Surah Ash-Shu'ara, ayah 49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."
Ash-Shu'ara · 26:49
Word by word
- قَالَqālaHe said
- ءَامَنتُمْāmantumYou believed
- لَهُۥlahuin him
- قَبْلَqablabefore
- أَنْan[that]
- ءَاذَنَādhanaI gave permission
- لَكُمْ ۖlakumto you
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- لَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) surely your chief
- ٱلَّذِىalladhīwho
- عَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught you
- ٱلسِّحْرَl-siḥ'rathe magic
- فَلَسَوْفَfalasawfaso surely soon
- تَعْلَمُونَ ۚtaʿlamūnayou will know
- لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaI will surely cut off
- أَيْدِيَكُمْaydiyakumyour hands
- وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feet
- مِّنْminof
- خِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sides
- وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand I will surely crucify you
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.