Surah As-Saffat, ayah 102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
And when he reached with him [the age of] exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."
As-Saffat · 37:102
Word by word
- فَلَمَّاfalammāThen when
- بَلَغَbalaghahe reached
- مَعَهُmaʿahuthe (age of) working with him
- ٱلسَّعْىَl-saʿyathe (age of) working with him
- قَالَqālahe said
- يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
- إِنِّىٓinnīIndeed, I
- أَرَىٰarāhave seen
- فِىfīin
- ٱلْمَنَامِl-manāmithe dream
- أَنِّىٓannīthat I am
- أَذْبَحُكَadhbaḥukasacrificing you
- فَٱنظُرْfa-unẓurso look
- مَاذَاmādhāwhat
- تَرَىٰ ۚtarāyou see
- قَالَqālaHe said
- يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father
- ٱفْعَلْif'ʿalDo
- مَاmāwhat
- تُؤْمَرُ ۖtu'maruyou are commanded
- سَتَجِدُنِىٓsatajidunīYou will find me
- إِنinif
- شَآءَshāaAllah wills
- ٱللَّهُl-lahuAllah wills
- مِنَminaof
- ٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.