Surah Ar-Rum, ayah 58
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
And We have certainly presented to the people in this Qur’ān from every [kind of] example. But, [O Muḥammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say, "You [believers] are but falsifiers."
Ar-Rum · 30:58
Word by word
- وَلَقَدْwalaqadAnd verily
- ضَرَبْنَاḍarabnāWe (have) set forth
- لِلنَّاسِlilnnāsifor mankind
- فِىfīin
- هَـٰذَاhādhāthis
- ٱلْقُرْءَانِl-qur'āni[the] Quran
- مِنminof
- كُلِّkullievery
- مَثَلٍۢ ۚmathalinexample
- وَلَئِنwala-inBut if
- جِئْتَهُمji'tahumyou bring them
- بِـَٔايَةٍۢbiāyatina sign
- لَّيَقُولَنَّlayaqūlannasurely will say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
- إِنْinNot
- أَنتُمْantumyou
- إِلَّاillā(are) except
- مُبْطِلُونَmub'ṭilūnafalsifiers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.