Surah Ar-Rum, ayah 27
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest description [i.e., attribute] in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Ar-Rum · 30:27
Word by word
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
- ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
- ثُمَّthummathen
- يُعِيدُهُۥyuʿīduhurepeats it
- وَهُوَwahuwaand it
- أَهْوَنُahwanu(is) easier
- عَلَيْهِ ۚʿalayhifor Him
- وَلَهُwalahuAnd for Him
- ٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the description
- ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlāthe highest
- فِىfīin
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.