Surah Ar-Ra'd, ayah 42
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
Ar-Ra'd · 13:42
Word by word
- وَقَدْwaqadAnd certainly
- مَكَرَmakaraplotted
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- مِنmin(were) from
- قَبْلِهِمْqablihimbefore them
- فَلِلَّهِfalillahibut for Allah
- ٱلْمَكْرُl-makru(is) the plot
- جَمِيعًۭا ۖjamīʿanall
- يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
- مَاmāwhat
- تَكْسِبُtaksibuearns
- كُلُّkulluevery
- نَفْسٍۢ ۗnafsinsoul
- وَسَيَعْلَمُwasayaʿlamuand will know
- ٱلْكُفَّـٰرُl-kufāruthe disbelievers
- لِمَنْlimanfor whom
- عُقْبَىʿuq'bā(is) the final
- ٱلدَّارِl-dārithe home
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.