Surah Ar-Ra'd, ayah 30
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."
Ar-Ra'd · 13:30
Word by word
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- أَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaWe have sent you
- فِىٓfīto
- أُمَّةٍۢummatina nation
- قَدْqadverily
- خَلَتْkhalathave passed away
- مِنminfrom
- قَبْلِهَآqablihābefore it
- أُمَمٌۭumamunnations
- لِّتَتْلُوَا۟litatluwāso that you might recite
- عَلَيْهِمُʿalayhimuto them
- ٱلَّذِىٓalladhīwhat
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe revealed
- إِلَيْكَilaykato you
- وَهُمْwahumwhile they
- يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
- بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚbil-raḥmāniin the Most Gracious
- قُلْqulSay
- هُوَhuwaHe
- رَبِّىrabbī(is) my Lord
- لَآlā(there is) no
- إِلَـٰهَilāhagod
- إِلَّاillāexcept
- هُوَhuwaHim
- عَلَيْهِʿalayhiUpon Him
- تَوَكَّلْتُtawakkaltuI put my trust
- وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
- مَتَابِmatābi(is) my return
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.