Surah Ar-Ra'd, ayah 18
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
For those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.
Ar-Ra'd · 13:18
Word by word
- لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
- ٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūresponded
- لِرَبِّهِمُlirabbihimuto their Lord
- ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nā(is) the bliss
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd for those who
- لَمْlam(did) not
- يَسْتَجِيبُوا۟yastajībūrespond
- لَهُۥlahuto Him
- لَوْlawif
- أَنَّannathat
- لَهُمlahumthey had
- مَّاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- وَمِثْلَهُۥwamith'lahuand like of it
- مَعَهُۥmaʿahuwith it
- لَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawsurely they would offer ransom
- بِهِۦٓ ۚbihiwith it
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- لَهُمْlahumfor them
- سُوٓءُsūu(is) a terrible
- ٱلْحِسَابِl-ḥisābireckoning
- وَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumand their abode
- جَهَنَّمُ ۖjahannamu(is) Hell
- وَبِئْسَwabi'saand wretched
- ٱلْمِهَادُl-mihādu(is) the resting place
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.