Surah An-Nur, ayah 59
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allāh make clear to you His verses; and Allāh is Knowing and Wise.
An-Nur · 24:59
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- بَلَغَbalaghareach
- ٱلْأَطْفَـٰلُl-aṭfāluthe children
- مِنكُمُminkumuamong you
- ٱلْحُلُمَl-ḥulumathe puberty
- فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟falyastadhinūthen let them ask permission
- كَمَاkamāas
- ٱسْتَـْٔذَنَis'tadhanaasked permission
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- مِنmin(were) before them
- قَبْلِهِمْ ۚqablihim(were) before them
- كَذَٰلِكَkadhālikaThus
- يُبَيِّنُyubayyinuAllah makes clear
- ٱللَّهُl-lahuAllah makes clear
- لَكُمْlakumfor you
- ءَايَـٰتِهِۦ ۗāyātihiHis Verses
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
- حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.