Surah An-Nur, ayah 47
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
An-Nur · 24:47
Word by word
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
- ءَامَنَّاāmannāWe believe
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَبِٱلرَّسُولِwabil-rasūliand in the Messenger
- وَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāand we obey
- ثُمَّthummaThen
- يَتَوَلَّىٰyatawallāturns away
- فَرِيقٌۭfarīquna party
- مِّنْهُمmin'humof them
- مِّنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- ذَٰلِكَ ۚdhālikathat
- وَمَآwamāAnd not
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīna(are) believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.