Surah An-Nur, ayah 45
وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
An-Nur · 24:45
Word by word
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- خَلَقَkhalaqacreated
- كُلَّkullaevery
- دَآبَّةٍۢdābbatinmoving creature
- مِّنminfrom
- مَّآءٍۢ ۖmāinwater
- فَمِنْهُمfamin'humOf them
- مَّنman(is a kind) who
- يَمْشِىyamshīwalks
- عَلَىٰʿalāon
- بَطْنِهِۦbaṭnihiits belly
- وَمِنْهُمwamin'humand of them
- مَّنman(is a kind) who
- يَمْشِىyamshīwalks
- عَلَىٰʿalāon
- رِجْلَيْنِrij'laynitwo legs
- وَمِنْهُمwamin'humand of them
- مَّنman(is a kind) who
- يَمْشِىyamshīwalks
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَرْبَعٍۢ ۚarbaʿinfour
- يَخْلُقُyakhluquAllah creates
- ٱللَّهُl-lahuAllah creates
- مَاmāwhat
- يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلَىٰʿalāon
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌۭqadīrun(is) All-Powerful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.