Surah An-Nur, ayah 41
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَـٰٓفَّـٰتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.
An-Nur · 24:41
Word by word
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يُسَبِّحُyusabbiḥuglorify
- لَهُۥlahuHim
- مَنmanwhoever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
- وَٱلطَّيْرُwal-ṭayruand the birds
- صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖṣāffātin(with) wings outspread
- كُلٌّۭkullunEach one
- قَدْqadverily
- عَلِمَʿalimaknows
- صَلَاتَهُۥṣalātahuits prayer
- وَتَسْبِيحَهُۥ ۗwatasbīḥahuand its glorification
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِمَاbimāof what
- يَفْعَلُونَyafʿalūnathey do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.