Surah An-Nur, ayah 22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.
An-Nur · 24:22
Word by word
- وَلَاwalāAnd not
- يَأْتَلِyatalilet swear
- أُو۟لُوا۟ulūthose of virtue
- ٱلْفَضْلِl-faḍlithose of virtue
- مِنكُمْminkumamong you
- وَٱلسَّعَةِwal-saʿatiand the amplitude of means
- أَنanthat
- يُؤْتُوٓا۟yu'tūthey give
- أُو۟لِىulī(to) the near of kin
- ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bā(to) the near of kin
- وَٱلْمَسَـٰكِينَwal-masākīnaand the needy
- وَٱلْمُهَـٰجِرِينَwal-muhājirīnaand the emigrants
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
- وَلْيَعْفُوا۟walyaʿfūAnd let them pardon
- وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗwalyaṣfaḥūand let them overlook
- أَلَاalā(Do) not
- تُحِبُّونَtuḥibbūnayou like
- أَنanthat
- يَغْفِرَyaghfiraAllah should forgive
- ٱللَّهُl-lahuAllah should forgive
- لَكُمْ ۗlakumyou
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.