Surah An-Nisa, ayah 91
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا
You will find others who wish to obtain security from you and [to] obtain security from their people. Every time they are returned to [the influence of] disbelief, they fall back into it. So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. And those - We have made for you against them a clear authorization.
Word by word
- سَتَجِدُونَsatajidūnaYou will find
- ءَاخَرِينَākharīnaothers
- يُرِيدُونَyurīdūnawishing
- أَنanthat
- يَأْمَنُوكُمْyamanūkumthey be secure from you
- وَيَأْمَنُوا۟wayamanūand they be secure from
- قَوْمَهُمْqawmahumtheir people
- كُلَّkullaEverytime
- مَاmāthat
- رُدُّوٓا۟ruddūthey are returned
- إِلَىilāto
- ٱلْفِتْنَةِl-fit'natithe temptation
- أُرْكِسُوا۟ur'kisūthey are plunged
- فِيهَا ۚfīhāinto it
- فَإِنfa-inSo if
- لَّمْlamnot
- يَعْتَزِلُوكُمْyaʿtazilūkumthey withdraw from you
- وَيُلْقُوٓا۟wayul'qūand offer
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلسَّلَمَl-salama[the] peace
- وَيَكُفُّوٓا۟wayakuffūand they restrain
- أَيْدِيَهُمْaydiyahumtheir hands
- فَخُذُوهُمْfakhudhūhumthen seize them
- وَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumand kill them
- حَيْثُḥaythuwherever
- ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚthaqif'tumūhumyou find them
- وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْwa-ulāikumAnd those
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
- لَكُمْlakumfor you
- عَلَيْهِمْʿalayhimagainst them
- سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authority
- مُّبِينًۭاmubīnanclear
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.