Surah An-Nisa, ayah 88
۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you find for him a way [of guidance].
An-Nisa · 4:88
Word by word
- ۞ فَمَاfamāSo what
- لَكُمْlakum(is the matter) with you
- فِىfīconcerning
- ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites (that)
- فِئَتَيْنِfi-atayni(you have become) two parties
- وَٱللَّهُwal-lahuWhile Allah
- أَرْكَسَهُمarkasahumcast them back
- بِمَاbimāfor what
- كَسَبُوٓا۟ ۚkasabūthey earned
- أَتُرِيدُونَaturīdūnaDo you wish
- أَنanthat
- تَهْدُوا۟tahdūyou guide
- مَنْmanwhom
- أَضَلَّaḍallais let astray
- ٱللَّهُ ۖl-lahu(by) Allah
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُضْلِلِyuḍ'liliis let astray
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- فَلَنfalanthen never
- تَجِدَtajidawill you find
- لَهُۥlahufor him
- سَبِيلًۭاsabīlana way
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.