Surah An-Nisa, ayah 85
مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا
Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.
An-Nisa · 4:85
Word by word
- مَّنmanWhoever
- يَشْفَعْyashfaʿintercedes
- شَفَـٰعَةًshafāʿatanan intercession
- حَسَنَةًۭḥasanatangood
- يَكُنyakunwill have
- لَّهُۥlahufor him
- نَصِيبٌۭnaṣībuna share
- مِّنْهَا ۖmin'hāof it
- وَمَنwamanand whoever
- يَشْفَعْyashfaʿintercedes
- شَفَـٰعَةًۭshafāʿatanan intercession
- سَيِّئَةًۭsayyi-atanevil
- يَكُنyakunwill have
- لَّهُۥlahufor him
- كِفْلٌۭkif'luna portion
- مِّنْهَا ۗmin'hāof it
- وَكَانَwakānaAnd is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَىٰʿalāon
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- مُّقِيتًۭاmuqītana Keeper
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.