Surah An-Nisa, ayah 69
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَـٰٓئِكَ رَفِيقًا
And whoever obeys Allāh and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allāh has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
An-Nisa · 4:69
Word by word
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُطِعِyuṭiʿiobeys
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَٱلرَّسُولَwal-rasūlaand the Messenger
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- مَعَmaʿa(will be) with
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- أَنْعَمَanʿamahas bestowed (His) Favor
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْهِمʿalayhimupon them
- مِّنَminaof
- ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnathe Prophets
- وَٱلصِّدِّيقِينَwal-ṣidīqīnaand the truthful
- وَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiand the martyrs
- وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚwal-ṣāliḥīnaand the righteous
- وَحَسُنَwaḥasunaAnd excellent
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāika(are) those
- رَفِيقًۭاrafīqancompanion(s)
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.