Surah An-Nisa, ayah 65
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
But no, by your Lord, they will not [truly] believe until they make you, [O Muḥammad], judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in [full, willing] submission.
An-Nisa · 4:65
Word by word
- فَلَاfalāBut no
- وَرَبِّكَwarabbikaby your Lord
- لَاlānot
- يُؤْمِنُونَyu'minūnawill they believe
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يُحَكِّمُوكَyuḥakkimūkathey make you judge
- فِيمَاfīmāabout what
- شَجَرَshajaraarises
- بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
- ثُمَّthummathen
- لَاlānot
- يَجِدُوا۟yajidūthey find
- فِىٓfīin
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- حَرَجًۭاḥarajanany discomfort
- مِّمَّاmimmāabout what
- قَضَيْتَqaḍaytayou (have) decided
- وَيُسَلِّمُوا۟wayusallimūand submit
- تَسْلِيمًۭاtaslīman(in full) submission
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.