Surah An-Nisa, ayah 33
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allāh is ever, over all things, a Witness.
An-Nisa · 4:33
Word by word
- وَلِكُلٍّۢwalikullinAnd for all
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe (have) made
- مَوَٰلِىَmawāliyaheirs
- مِمَّاmimmāof what
- تَرَكَtaraka(is) left
- ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) the parents
- وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚwal-aqrabūnaand the relatives
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those whom
- عَقَدَتْʿaqadatpledged
- أَيْمَـٰنُكُمْaymānukumyour right hands
- فَـَٔاتُوهُمْfaātūhumthen give them
- نَصِيبَهُمْ ۚnaṣībahumtheir share
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- شَهِيدًاshahīdana Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.