Surah An-Nisa, ayah 143
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.
An-Nisa · 4:143
Word by word
- مُّذَبْذَبِينَmudhabdhabīnaWavering
- بَيْنَbaynabetween
- ذَٰلِكَdhālikathat
- لَآlānot
- إِلَىٰilāto
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
- وَلَآwalāand not
- إِلَىٰilāto
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithose
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُضْلِلِyuḍ'lilihas been lead astray
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- فَلَنfalanthen never
- تَجِدَtajidayou will find
- لَهُۥlahufor him
- سَبِيلًۭاsabīlana way
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.