Surah An-Nisa, ayah 134
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Whoever desires the reward of this world - then with Allāh is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allāh Hearing and Seeing.
An-Nisa · 4:134
Word by word
- مَّنmanWhoever
- كَانَkāna[is]
- يُرِيدُyurīdudesires
- ثَوَابَthawābareward
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- فَعِندَfaʿindathen with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- ثَوَابُthawābu(is the) reward
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiand the Hereafter
- وَكَانَwakānaAnd is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- سَمِيعًۢاsamīʿanAll-Hearing
- بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seeing
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.