Surah An-Nisa, ayah 122
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.
An-Nisa · 4:122
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
- سَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit them
- جَنَّـٰتٍۢjannātin(in) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide
- فِيهَآfīhāin it
- أَبَدًۭا ۖabadanforever
- وَعْدَwaʿdaA Promise
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- حَقًّۭا ۚḥaqqan(in) truth
- وَمَنْwamanand who
- أَصْدَقُaṣdaqu(is) truer
- مِنَminathan
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- قِيلًۭاqīlan(in) statement
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.