Surah An-Nisa, ayah 109
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ جَـٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَـٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allāh for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their representative?
An-Nisa · 4:109
Word by word
- هَـٰٓأَنتُمْhāantumHere you are
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithose who
- جَـٰدَلْتُمْjādaltum[you] argue
- عَنْهُمْʿanhumfor them
- فِىfīin
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- فَمَنfamanbut who
- يُجَـٰدِلُyujādiluwill argue
- ٱللَّهَl-laha(with) Allah
- عَنْهُمْʿanhumfor them
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
- أَمamor
- مَّنmanwho
- يَكُونُyakūnuwill be
- عَلَيْهِمْʿalayhim[over them]
- وَكِيلًۭاwakīlan(their) defender
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.