Surah An-Naml, ayah 16
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty."
An-Naml · 27:16
Word by word
- وَوَرِثَwawarithaAnd inherited
- سُلَيْمَـٰنُsulaymānuSulaiman
- دَاوُۥدَ ۖdāwūdaDawood
- وَقَالَwaqālaAnd he said
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلنَّاسُl-nāsupeople
- عُلِّمْنَاʿullim'nāWe have been taught
- مَنطِقَmanṭiqa(the) language
- ٱلطَّيْرِl-ṭayri(of) the birds
- وَأُوتِينَاwaūtīnāand we have been given
- مِنminfrom
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍ ۖshayinthing
- إِنَّinnaIndeed
- هَـٰذَاhādhāthis
- لَهُوَlahuwasurely, it
- ٱلْفَضْلُl-faḍlu(is) the favor
- ٱلْمُبِينُl-mubīnuevident
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.