Surah An-Nahl, ayah 62
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
And they attribute to Allāh that which they dislike [i.e., daughters], and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
An-Nahl · 16:62
Word by word
- وَيَجْعَلُونَwayajʿalūnaAnd they assign
- لِلَّهِlillahito Allah
- مَاmāwhat
- يَكْرَهُونَyakrahūnathey dislike
- وَتَصِفُwataṣifuand assert
- أَلْسِنَتُهُمُalsinatuhumutheir tongues
- ٱلْكَذِبَl-kadhibathe lie
- أَنَّannathat
- لَهُمُlahumufor them
- ٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nā(is) the best
- لَاlāNo
- جَرَمَjaramadoubt
- أَنَّannathat
- لَهُمُlahumufor them
- ٱلنَّارَl-nāra(is) the Fire
- وَأَنَّهُمwa-annahumand that they
- مُّفْرَطُونَmuf'raṭūna(will) be abandoned
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.