Skip to content
Quran Layers

Surah An-Nahl, ayah 60

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

For those who do not believe in the Hereafter is the description [i.e., an attribute] of evil; and for Allāh is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.

An-Nahl · 16:60

Share this card

Post it to your Story or send it to someone who needs it today.

Word by word

  1. لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
  2. لَاlā(do) not
  3. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
  4. بِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiin the Hereafter
  5. مَثَلُmathalu(is) a similitude
  6. ٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) the evil
  7. وَلِلَّهِwalillahiand for Allah
  8. ٱلْمَثَلُl-mathalu(is) the similitude
  9. ٱلْأَعْلَىٰ ۚl-aʿlāthe Highest
  10. وَهُوَwahuwaAnd He
  11. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
  12. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuAll-Wise

A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.