Surah An-Nahl, ayah 44
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message [i.e., the Qur’ān] that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.
An-Nahl · 16:44
Word by word
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiWith the clear proofs
- وَٱلزُّبُرِ ۗwal-zuburiand the Books
- وَأَنزَلْنَآwa-anzalnāAnd We sent down
- إِلَيْكَilaykato you
- ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Remembrance
- لِتُبَيِّنَlitubayyinathat you may make clear
- لِلنَّاسِlilnnāsito the mankind
- مَاmāwhat
- نُزِّلَnuzzilahas been sent down
- إِلَيْهِمْilayhimto them
- وَلَعَلَّهُمْwalaʿallahumand that they may
- يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnareflect
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.