Surah An-Nahl, ayah 41
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And those who emigrated for [the cause of] Allāh after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
An-Nahl · 16:41
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- هَاجَرُوا۟hājarūemigrated
- فِىfīin (the way)
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmā[what]
- ظُلِمُوا۟ẓulimūthey were wronged
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْlanubawwi-annahumsurely We will give them position
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- حَسَنَةًۭ ۖḥasanatangood
- وَلَأَجْرُwala-ajrubut surely the reward
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
- أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater
- لَوْlawif
- كَانُوا۟kānūthey
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.