Surah An-Nahl, ayah 37
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
[Even] if you should strive for their guidance, [O Muḥammad], indeed, Allāh does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.
An-Nahl · 16:37
Word by word
- إِنinIf
- تَحْرِصْtaḥriṣyou desire
- عَلَىٰʿalā[for]
- هُدَىٰهُمْhudāhumtheir guidance
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlā(will) not
- يَهْدِىyahdīguide
- مَنmanwhom
- يُضِلُّ ۖyuḍilluHe lets go astray
- وَمَاwamāand not (are)
- لَهُمlahumfor them
- مِّنminany
- نَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.