Surah An-Nahl, ayah 27
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
An-Nahl · 16:27
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- يَوْمَyawma(on) the Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- يُخْزِيهِمْyukh'zīhimHe will disgrace them
- وَيَقُولُwayaqūluand say
- أَيْنَaynaWhere
- شُرَكَآءِىَshurakāiya(are) My partners
- ٱلَّذِينَalladhīnathose (for) whom
- كُنتُمْkuntumyou used (to)
- تُشَـٰٓقُّونَtushāqqūnaoppose
- فِيهِمْ ۚfīhim[in them]
- قَالَqālaWill say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْخِزْىَl-khiz'yathe disgrace
- ٱلْيَوْمَl-yawmathis Day
- وَٱلسُّوٓءَwal-sūaand evil
- عَلَىʿalā(are) upon
- ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.