Surah An-Nahl, ayah 119
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
An-Nahl · 16:119
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- إِنَّinnaindeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- عَمِلُوا۟ʿamilūdid
- ٱلسُّوٓءَl-sūaevil
- بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
- ثُمَّthummathen
- تَابُوا۟tābūrepented
- مِنۢminafter
- بَعْدِbaʿdiafter
- ذَٰلِكَdhālikathat
- وَأَصْلَحُوٓا۟wa-aṣlaḥūand corrected themselves
- إِنَّinnaindeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- مِنۢminafter that
- بَعْدِهَاbaʿdihāafter that
- لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.