Surah Ali 'Imran, ayah 97
فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it [i.e., the Ḥaram] shall be safe. And [due] to Allāh from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves [i.e., refuses] - then indeed, Allāh is free from need of the worlds.
Ali 'Imran · 3:97
Word by word
- فِيهِfīhiIn it
- ءَايَـٰتٌۢāyātun(are) signs
- بَيِّنَـٰتٌۭbayyinātunclear
- مَّقَامُmaqāmustanding place
- إِبْرَٰهِيمَ ۖib'rāhīma(of) Ibrahim
- وَمَنwamanand whoever
- دَخَلَهُۥdakhalahuenters it
- كَانَkānais
- ءَامِنًۭا ۗāminansafe
- وَلِلَّهِwalillahiAnd (due) to Allah
- عَلَىʿalāupon
- ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
- حِجُّḥijju(is) pilgrimage
- ٱلْبَيْتِl-bayti(of) the House
- مَنِmani(for one) who
- ٱسْتَطَاعَis'taṭāʿais able
- إِلَيْهِilayhito [it]
- سَبِيلًۭا ۚsabīlan(find) a way
- وَمَنwamanAnd whoever
- كَفَرَkafaradisbelieved
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَنِىٌّghaniyyun(is) free from need
- عَنِʿaniof
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe universe
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.