Surah Ali 'Imran, ayah 77
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who exchange the covenant of Allāh and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allāh will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment.
Ali 'Imran · 3:77
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَشْتَرُونَyashtarūnaexchange
- بِعَهْدِbiʿahdi(the) Covenant
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَأَيْمَـٰنِهِمْwa-aymānihimand their oaths
- ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
- قَلِيلًاqalīlanlittle
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
- لَاlāno
- خَلَـٰقَkhalāqashare
- لَهُمْlahumfor them
- فِىfīin
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
- وَلَاwalāand not
- يُكَلِّمُهُمُyukallimuhumuwill speak to them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- وَلَاwalāand not
- يَنظُرُyanẓurulook
- إِلَيْهِمْilayhimat them
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- وَلَاwalāand not
- يُزَكِّيهِمْyuzakkīhimpurify them
- وَلَهُمْwalahumand for them
- عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
- أَلِيمٌۭalīmunpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.