Surah Ali 'Imran, ayah 61
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
Ali 'Imran · 3:61
Word by word
- فَمَنْfamanThen whoever
- حَآجَّكَḥājjakaargues (with) you
- فِيهِfīhiconcerning it
- مِنۢminfrom
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmāwhat
- جَآءَكَjāakacame to you
- مِنَminaof
- ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
- فَقُلْfaqulthen say
- تَعَالَوْا۟taʿālawCome
- نَدْعُnadʿulet us call
- أَبْنَآءَنَاabnāanāour sons
- وَأَبْنَآءَكُمْwa-abnāakumand your sons
- وَنِسَآءَنَاwanisāanāand our women
- وَنِسَآءَكُمْwanisāakumand your women
- وَأَنفُسَنَاwa-anfusanāand ourselves
- وَأَنفُسَكُمْwa-anfusakumand yourselves
- ثُمَّthummathen
- نَبْتَهِلْnabtahillet us pray humbly
- فَنَجْعَلfanajʿaland [we] invoke
- لَّعْنَتَlaʿnatathe curse
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَىʿalāon
- ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.