Surah Ali 'Imran, ayah 52
۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allāh?" The disciples said, "We are supporters for Allāh. We have believed in Allāh and testify that we are Muslims [submitting to Him].
Ali 'Imran · 3:52
Word by word
- ۞ فَلَمَّآfalammāThen when
- أَحَسَّaḥassaperceived
- عِيسَىٰʿīsāIsa
- مِنْهُمُmin'humufrom them
- ٱلْكُفْرَl-kuf'ra[the] disbelief
- قَالَqālahe said
- مَنْmanWho
- أَنصَارِىٓanṣārī(will be) my helpers
- إِلَىilāto
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- قَالَqālaSaid
- ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
- نَحْنُnaḥnuWe
- أَنصَارُanṣāru(will be the) helpers
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- ءَامَنَّاāmannāwe believe[d]
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱشْهَدْwa-ish'hadand bear witness
- بِأَنَّاbi-annāthat we
- مُسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.