Surah Ali 'Imran, ayah 50
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.
Ali 'Imran · 3:50
Word by word
- وَمُصَدِّقًۭاwamuṣaddiqanAnd confirming
- لِّمَاlimāthat which
- بَيْنَbayna(was)
- يَدَىَّyadayyabefore me
- مِنَminaof
- ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
- وَلِأُحِلَّwali-uḥillaand so that I make lawful
- لَكُمlakumfor you
- بَعْضَbaʿḍasome
- ٱلَّذِىalladhī(of) that which
- حُرِّمَḥurrimawas forbidden
- عَلَيْكُمْ ۚʿalaykumto you
- وَجِئْتُكُمwaji'tukumAnd I (have) come to you
- بِـَٔايَةٍۢbiāyatinwith a sign
- مِّنminfrom
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.