Surah Ali 'Imran, ayah 41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ
He said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."
Ali 'Imran · 3:41
Word by word
- قَالَqālaHe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- ٱجْعَلij'ʿalmake
- لِّىٓlīfor me
- ءَايَةًۭ ۖāyatana sign
- قَالَqālaHe said
- ءَايَتُكَāyatukayour sign
- أَلَّاallā(is) that not
- تُكَلِّمَtukallimayou will speak
- ٱلنَّاسَl-nāsa(to) the people
- ثَلَـٰثَةَthalāthata(for) three
- أَيَّامٍayyāmindays
- إِلَّاillāexcept
- رَمْزًۭا ۗramzan(with) gestures
- وَٱذْكُرwa-udh'kurAnd remember
- رَّبَّكَrabbakayour Lord
- كَثِيرًۭاkathīranmuch
- وَسَبِّحْwasabbiḥand glorify (Him)
- بِٱلْعَشِىِّbil-ʿashiyiin the evening
- وَٱلْإِبْكَـٰرِwal-ib'kāriand (in) the morning
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.