Surah Ali 'Imran, ayah 21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Ali 'Imran · 3:21
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve
- بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs (of)
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَيَقْتُلُونَwayaqtulūnaand they kill
- ٱلنَّبِيِّـۧنَl-nabiyīnathe Prophets
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حَقٍّۢḥaqqinright
- وَيَقْتُلُونَwayaqtulūnaand they kill
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَأْمُرُونَyamurūnaorder
- بِٱلْقِسْطِbil-qis'ṭi[with] justice
- مِنَminaamong
- ٱلنَّاسِl-nāsithe people
- فَبَشِّرْهُمfabashir'humthen give them tidings
- بِعَذَابٍbiʿadhābinof a punishment
- أَلِيمٍalīminpainful
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.