Surah Ali 'Imran, ayah 181
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Allāh has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allāh is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire.
Ali 'Imran · 3:181
Word by word
- لَّقَدْlaqadCertainly
- سَمِعَsamiʿaheard
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- قَوْلَqawla(the) saying
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- قَالُوٓا۟qālūsaid
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- فَقِيرٌۭfaqīrun(is) poor
- وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
- أَغْنِيَآءُ ۘaghniyāu(are) rich
- سَنَكْتُبُsanaktubuWe will record
- مَاmāwhat
- قَالُوا۟qālūthey said
- وَقَتْلَهُمُwaqatlahumuand their killing
- ٱلْأَنۢبِيَآءَl-anbiyāathe Prophets
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حَقٍّۢḥaqqin(any) right
- وَنَقُولُwanaqūluand We will say
- ذُوقُوا۟dhūqūTaste
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- ٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.