Surah Ali 'Imran, ayah 170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Ali 'Imran · 3:170
Word by word
- فَرِحِينَfariḥīnaRejoicing
- بِمَآbimāin what
- ءَاتَىٰهُمُātāhumubestowed them
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مِنminof
- فَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bounty
- وَيَسْتَبْشِرُونَwayastabshirūnaand they receive good tidings
- بِٱلَّذِينَbi-alladhīnaabout those who
- لَمْlam(have) not
- يَلْحَقُوا۟yalḥaqūyet joined
- بِهِمbihim[with] them
- مِّنْmin[from]
- خَلْفِهِمْkhalfihim(but are) left behind
- أَلَّاallāthat (there will be) no
- خَوْفٌkhawfunfear
- عَلَيْهِمْʿalayhimon them
- وَلَاwalāand not
- هُمْhumthey
- يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.