Surah Ali 'Imran, ayah 160
إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
If Allāh should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allāh let the believers rely.
Ali 'Imran · 3:160
Word by word
- إِنinIf
- يَنصُرْكُمُyanṣur'kumuhelps you
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- فَلَاfalāthen not
- غَالِبَghāliba(can) overcome
- لَكُمْ ۖlakum[for] you
- وَإِنwa-inand if
- يَخْذُلْكُمْyakhdhul'kumHe forsakes you
- فَمَنfamanthen who
- ذَاdhā(is)
- ٱلَّذِىalladhīthe one who
- يَنصُرُكُمyanṣurukumcan help you
- مِّنۢminfrom
- بَعْدِهِۦ ۗbaʿdihiafter Him
- وَعَلَىwaʿalāAnd on
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkalilet put (their) trust
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.