Surah Ali 'Imran, ayah 153
۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allāh repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Ali 'Imran · 3:153
Word by word
- ۞ إِذْidhWhen
- تُصْعِدُونَtuṣ'ʿidūnayou were running uphill
- وَلَاwalāand not
- تَلْوُۥنَtalwūnacasting a glance
- عَلَىٰٓʿalāon
- أَحَدٍۢaḥadinanyone
- وَٱلرَّسُولُwal-rasūluwhile the Messenger
- يَدْعُوكُمْyadʿūkumwas calling you
- فِىٓfī[in]
- أُخْرَىٰكُمْukh'rākum(from) behind you
- فَأَثَـٰبَكُمْfa-athābakumSo (He) repaid you
- غَمًّۢاghamman(with) distress
- بِغَمٍّۢbighamminon distress
- لِّكَيْلَاlikaylāso that not
- تَحْزَنُوا۟taḥzanūyou grieve
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- فَاتَكُمْfātakumescaped you
- وَلَاwalāand not
- مَآmāwhat
- أَصَـٰبَكُمْ ۗaṣābakum(had) befallen you
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- خَبِيرٌۢkhabīrun(is) All-Aware
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.