Surah Ali 'Imran, ayah 15
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -
Ali 'Imran · 3:15
Word by word
- ۞ قُلْqulSay
- أَؤُنَبِّئُكُمa-unabbi-ukumShall I inform you
- بِخَيْرٍۢbikhayrinof better
- مِّنminthan
- ذَٰلِكُمْ ۚdhālikumthat
- لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear[ed]
- عِندَʿindawith
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- جَنَّـٰتٌۭjannātun(are) Gardens
- تَجْرِىtajrīflows
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
- ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru[the] rivers
- خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding forever
- فِيهَاfīhāin it
- وَأَزْوَٰجٌۭwa-azwājunand spouses
- مُّطَهَّرَةٌۭmuṭahharatunpure
- وَرِضْوَٰنٌۭwariḍ'wānunand approval
- مِّنَminafrom
- ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بَصِيرٌۢbaṣīrun(is) All-Seer
- بِٱلْعِبَادِbil-ʿibādiof (His) slaves
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.