Surah Ali 'Imran, ayah 114
يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
They believe in Allāh and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.
Ali 'Imran · 3:114
Word by word
- يُؤْمِنُونَyu'minūnaThey believe
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- وَيَأْمُرُونَwayamurūnaand they enjoin
- بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfi[with] the right
- وَيَنْهَوْنَwayanhawnaand forbid
- عَنِʿani[from]
- ٱلْمُنكَرِl-munkarithe wrong
- وَيُسَـٰرِعُونَwayusāriʿūnaand they hasten
- فِىfīin
- ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātithe good deeds
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
- مِنَmina(are) from
- ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.