Surah Al-Qasas, ayah 80
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allāh is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
Al-Qasas · 28:80
Word by word
- وَقَالَwaqālaBut said
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- أُوتُوا۟ūtūwere given
- ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
- وَيْلَكُمْwaylakumWoe to you
- ثَوَابُthawābu(The) reward
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- لِّمَنْlimanfor (he) who
- ءَامَنَāmanabelieves
- وَعَمِلَwaʿamilaand does
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
- وَلَاwalāAnd not
- يُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāit is granted
- إِلَّاillāexcept
- ٱلصَّـٰبِرُونَl-ṣābirūna(to) the patient ones
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.