Surah Al-Qasas, ayah 63
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَـٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."
Al-Qasas · 28:63
Word by word
- قَالَqāla(Will) say
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- حَقَّḥaqqa(has) come true
- عَلَيْهِمُʿalayhimuagainst whom
- ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāiThese
- ٱلَّذِينَalladhīna(are) those whom
- أَغْوَيْنَآaghwaynāwe led astray
- أَغْوَيْنَـٰهُمْaghwaynāhumWe led them astray
- كَمَاkamāas
- غَوَيْنَا ۖghawaynāwe were astray
- تَبَرَّأْنَآtabarranāWe declare our innocence
- إِلَيْكَ ۖilaykabefore You
- مَاmāNot
- كَانُوٓا۟kānūthey used (to)
- إِيَّانَاiyyānāworship us
- يَعْبُدُونَyaʿbudūnaworship us
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.