Surah Al-Qasas, ayah 61
أَفَمَن وَعَدْنَـٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَـٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَـٰهُ مَتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
Al-Qasas · 28:61
Word by word
- أَفَمَنafamanThen is (he) whom
- وَعَدْنَـٰهُwaʿadnāhuWe have promised him
- وَعْدًاwaʿdana promise
- حَسَنًۭاḥasanangood
- فَهُوَfahuwaand he
- لَـٰقِيهِlāqīhi(will) meet it
- كَمَنkamanlike (the one) whom
- مَّتَّعْنَـٰهُmattaʿnāhuWe provided him
- مَتَـٰعَmatāʿaenjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of the) life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- ثُمَّthummathen
- هُوَhuwahe
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- مِنَmina(will be) among
- ٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīnathose presented
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.