Surah Al-Qasas, ayah 30
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَـٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَـٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allāh, Lord of the worlds."
Al-Qasas · 28:30
Word by word
- فَلَمَّآfalammāBut when
- أَتَىٰهَاatāhāhe came (to) it
- نُودِىَnūdiyahe was called
- مِنminfrom
- شَـٰطِئِshāṭi-i(the) side
- ٱلْوَادِl-wādi(of) the valley
- ٱلْأَيْمَنِl-aymanithe right
- فِىfīin
- ٱلْبُقْعَةِl-buq'ʿatithe place even
- ٱلْمُبَـٰرَكَةِl-mubārakatiblessed
- مِنَminafrom
- ٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe tree
- أَنanthat
- يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
- إِنِّىٓinnīIndeed
- أَنَاanāI Am
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- رَبُّrabbu(the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.