Surah Al-Qasas, ayah 28
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
[Moses] said, "That is [established] between me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allāh, over what we say, is Witness."
Al-Qasas · 28:28
Word by word
- قَالَqālaHe said
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- بَيْنِىbaynī(is) between me
- وَبَيْنَكَ ۖwabaynakaand between you
- أَيَّمَاayyamāWhichever
- ٱلْأَجَلَيْنِl-ajalayni(of) the two terms
- قَضَيْتُqaḍaytuI complete
- فَلَاfalāthen no
- عُدْوَٰنَʿud'wānainjustice
- عَلَىَّ ۖʿalayyato me
- وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- نَقُولُnaqūluwe say
- وَكِيلٌۭwakīlun(is) a Witness
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.