Surah Al-Qasas, ayah 20
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you, so leave [the city]; indeed, I am to you of the sincere advisors."
Al-Qasas · 28:20
Word by word
- وَجَآءَwajāaAnd came
- رَجُلٌۭrajuluna man
- مِّنْminfrom
- أَقْصَاaqṣā(the) farthest end
- ٱلْمَدِينَةِl-madīnati(of) the city
- يَسْعَىٰyasʿārunning
- قَالَqālaHe said
- يَـٰمُوسَىٰٓyāmūsāO Musa
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلْمَلَأَl-mala-athe chiefs
- يَأْتَمِرُونَyatamirūnaare taking counsel
- بِكَbikaabout you
- لِيَقْتُلُوكَliyaqtulūkato kill you
- فَٱخْرُجْfa-ukh'rujso leave
- إِنِّىinnīindeed, I am
- لَكَlakato you
- مِنَminaof
- ٱلنَّـٰصِحِينَl-nāṣiḥīnathe sincere advisors
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.