Surah Al-Qalam, ayah 51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
Al-Qalam · 68:51
Word by word
- وَإِنwa-inAnd indeed
- يَكَادُyakāduwould almost
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- لَيُزْلِقُونَكَlayuz'liqūnakasurely make you slip
- بِأَبْصَـٰرِهِمْbi-abṣārihimwith their look
- لَمَّاlammāwhen
- سَمِعُوا۟samiʿūthey hear
- ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Message
- وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- لَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad
A layered explanation of this ayah has not been written yet. Explore the topics for ayahs we have explained in depth.